1
00:00:01,135 --> 00:00:03,296
مرد راوی:
اس سے پہلے جیل کے وقفے پر:
2
00:00:06,140 --> 00:00:07,164
میں گزر چکا ہوں۔
3
00:00:07,274 --> 00:00:08,571
دوسری طرف ملتے ہیں۔
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,344
یہ نہیں ہو سکتا۔
5
00:00:14,582 --> 00:00:16,209
ہم یہاں سے نکلنے والے نہیں ہیں۔
6
00:00:16,317 --> 00:00:19,445
صرف ایک شخص ہے۔
کون واقعی اس پھانسی کو روک سکتا ہے۔
7
00:00:19,553 --> 00:00:21,418
کیا آپ میرے لیے اپنے والد سے بات کریں گے؟
8
00:00:21,522 --> 00:00:24,753
میں دنیا کا آخری شخص ہوں۔
کہ میرے والد سنتے ہیں۔
9
00:00:25,826 --> 00:00:28,124
گورنر نے آپ کے کیس کا جائزہ لیا ہے۔
10
00:00:28,229 --> 00:00:30,026
وہ معافی نہیں دے رہا ہے۔
11
00:00:30,130 --> 00:00:31,597
آئیے آگے بڑھتے ہیں۔
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,331
میں یہاں ایک آدمی آیا۔
13
00:00:34,435 --> 00:00:36,869
مجھے طاقت دو
ایک آدمی کو یہاں سے جانے کے لیے۔
14
00:01:14,808 --> 00:01:17,436
(بھاری سانسیں لینا)
15
00:02:02,790 --> 00:02:05,122
ڈاکٹر صاحب آپ اب جا سکتے ہیں۔
16
00:02:19,273 --> 00:02:20,535
یہ وہی ہے۔
17
00:02:23,077 --> 00:02:24,101
مائیکل
18
00:02:25,346 --> 00:02:26,779
وہ کیا کہہ رہا ہے؟
19
00:02:27,348 --> 00:02:29,578
مائیکل، مڑو۔
20
00:02:31,085 --> 00:02:32,143
یہ وہی ہے۔
21
00:02:32,252 --> 00:02:34,117
آپ کے خیال میں وہ کیا کہہ رہا ہے؟
22
00:02:34,221 --> 00:02:36,485
مائیکل، مڑو۔
23
00:02:52,740 --> 00:02:54,230
(فون کی بیپنگ)
24
00:03:03,684 --> 00:03:06,346
- کیا ہو رہا ہے؟
”میں نہیں جانتا۔
25
00:03:07,821 --> 00:03:09,254
کیا ہو رہا ہے؟
26
00:03:11,959 --> 00:03:14,052
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
27
00:03:48,796 --> 00:03:52,254
میں آپ کو بتا نہیں سکتا کہ مجھے کتنا افسوس ہے۔
کہ آپ کو اس سب سے گزرنا پڑا۔
28
00:03:58,605 --> 00:03:59,765
لنکن
29
00:04:07,981 --> 00:04:09,573
وہاں کیا ہوا؟
30
00:04:09,683 --> 00:04:12,982
جج کیسلر نے فون کیا۔
پھانسی میں تاخیر ہوئی ہے۔
31
00:04:13,086 --> 00:04:14,314
تاخیر سے کیا مراد ہے؟
32
00:04:14,421 --> 00:04:16,286
بظاہر، کچھ نئے ثبوت
سامنے آ گیا ہے.
33
00:04:16,390 --> 00:04:18,483
- کیا ثبوت؟
- میں نہیں سمجھا.
34
00:04:18,592 --> 00:04:20,890
ہمارے پاس کب تک ہے؟ ایک دن، دو دن؟
35
00:04:20,994 --> 00:04:24,054
یہ ساری معلومات ہیں۔
میرے پاس اس وقت ہے۔ مجھے افسوس ہے
36
00:04:25,799 --> 00:04:27,391
میں تمہیں ایک منٹ دوں گا۔
37
00:04:27,935 --> 00:04:29,197
تم ٹھیک ہو؟
38
00:04:31,572 --> 00:04:33,904
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ہمارے پاس کتنا وقت ہے۔
39
00:04:34,508 --> 00:04:36,738
میں جا کر جج کو دیکھوں گا اور معلوم کروں گا۔
40
00:04:39,646 --> 00:04:41,944
آپ مائیکل کے ساتھ ہیں۔ تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
41
00:04:44,718 --> 00:04:46,379
- کیا تم نے اسے دیکھا؟
- ڈبلیو ایچ او؟
42
00:04:46,487 --> 00:04:49,047
- دیکھنے کے کمرے میں آدمی.
- نہیں.
43
00:04:51,158 --> 00:04:52,523
یہ والد صاحب تھے۔
44
00:04:55,662 --> 00:04:57,027
یہ والد صاحب تھے۔
45
00:05:33,200 --> 00:05:34,963
یہ وہ تھا۔ میں جانتا ہوں کہ یہ تھا۔
46
00:05:35,502 --> 00:05:37,060
یہ ممکن نہیں ہے، لنک۔
47
00:05:37,170 --> 00:05:39,161
یہ ممکن ہے۔ میں نے اسے دیکھا۔
48
00:05:39,273 --> 00:05:41,468
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیسے ہوسکتے ہیں۔
49
00:05:41,575 --> 00:05:43,770
صرف نصف درجن لوگ تھے۔
اس کمرے میں
50
00:05:43,877 --> 00:05:47,040
میں، ویرونیکا اور صحافیوں کا ایک گروپ۔
51
00:05:47,848 --> 00:05:50,078
- وہ وہاں نہیں تھا۔
’’تم یہ نہیں جانتے۔
52
00:05:50,183 --> 00:05:52,151
میں کرتا ہوں۔ میں اسے پہچان لیتا۔
53
00:05:52,252 --> 00:05:54,948
آپ کو یاد نہیں کہ وہ کیسا لگتا ہے۔
میں کرتا ہوں۔
54
00:05:55,055 --> 00:05:58,286
یہ ایک آدمی ہے جس نے اتارا،
کیا، 30 سال پہلے؟
55
00:05:59,726 --> 00:06:03,184
وہ اب واپس کیوں آئے گا
بالکل آخری لمحے میں؟
56
00:06:04,064 --> 00:06:05,031
(سانس لینا)
57
00:06:05,265 --> 00:06:06,562
میں نہیں جانتا
58
00:06:07,801 --> 00:06:09,735
رینالڈس: وہ اب تک کیوں زندہ ہے؟
59
00:06:10,203 --> 00:06:14,333
ایسا لگتا ہے کہ کچھ معلومات
گمنام طور پر جج کے پاس پھسل گیا تھا۔
60
00:06:14,441 --> 00:06:15,806
گمنام طور پر؟
61
00:06:16,009 --> 00:06:18,739
یہ آپ کا موٹا چھوٹا دوست تھا، ہیل۔
62
00:06:18,845 --> 00:06:21,473
- اگر تم نے اس کی جلد دیکھ بھال کی ہوتی...
- یہ ہیل نہیں تھا.
63
00:06:21,582 --> 00:06:23,209
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟
64
00:06:23,317 --> 00:06:25,148
اگر ہیل نے ویرونیکا ڈونووین کو دیا ہوتا
65
00:06:25,252 --> 00:06:27,117
کچھ بھی جو ہو سکتا ہے
پھانسی پر روک لگا دی گئی،
66
00:06:27,220 --> 00:06:30,587
مجھے لگتا ہے کہ اس نے اسے پالا ہوگا۔
جب اس نے عدالت میں اپنی دلیل پیش کی۔
67
00:06:30,691 --> 00:06:31,919
یہ اس کی طرف سے نہیں آیا۔
68
00:06:32,025 --> 00:06:33,492
ٹھیک ہے، آپ کے آخر میں اور کون جانتا ہے؟
69
00:06:33,594 --> 00:06:36,222
آپ کی طرف اور کون جانتا ہے؟
سب ہماری طرف انگلی کیوں اٹھا رہے ہیں؟
70
00:06:36,330 --> 00:06:38,992
کیا آپ کو یقین ہے کہ لیک نہیں آئی؟
آپ کی طرف سے؟ کمپنی سے؟
71
00:06:39,099 --> 00:06:42,398
ارے ہم سب ہیں۔
ایک ہی ٹیم پر، یاد ہے؟
72
00:06:43,270 --> 00:06:44,567
بالکل۔
73
00:06:47,474 --> 00:06:50,170
بس لیک تلاش کریں اور اسے پلگ کریں۔
74
00:06:53,413 --> 00:06:54,812
شکریہ، میڈم۔
75
00:06:58,652 --> 00:07:00,142
ایک اور بات۔
76
00:07:02,389 --> 00:07:04,289
اگلی بار جب آپ میرے دفتر میں ہوں گے،
77
00:07:04,391 --> 00:07:07,292
میں آپ کے کھڑے ہونے کی توقع کرتا ہوں۔
جب آپ مجھ سے مخاطب ہوتے ہیں۔
78
00:07:08,962 --> 00:07:10,156
بالکل۔
79
00:07:16,069 --> 00:07:18,799
میں صرف اتنا بتا سکتا ہوں۔
میں چیمبر میں دیر سے کام کر رہا تھا،
80
00:07:18,905 --> 00:07:20,338
میں گیارہ بجے روانہ ہوا،
81
00:07:20,741 --> 00:07:23,107
اور وہ میرے دروازے کے نیچے تھا۔
82
00:07:24,011 --> 00:07:26,445
ایک ٹیرنس سٹیڈ مین کا ہے۔
پوسٹ مارٹم رپورٹ.
83
00:07:26,546 --> 00:07:30,277
اس میں اس کا اپنڈکس نوٹ کیا گیا ہے۔
موجودہ اور غیر قابل ذکر کے طور پر۔
84
00:07:30,651 --> 00:07:32,915
دوسرا کاغذ آپریٹو رپورٹ ہے۔
85
00:07:33,020 --> 00:07:35,352
جب سے مسٹر سٹیڈ مین
12 سال کا تھا.
86
00:07:35,856 --> 00:07:37,983
طریقہ کار اپینڈیکٹومی تھا۔
87
00:07:39,192 --> 00:07:40,819
یہ ناممکن ہے۔ مجھے یہ دیکھنے دو۔
88
00:07:40,927 --> 00:07:42,292
میں سزا کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔
89
00:07:42,396 --> 00:07:44,489
اور لنکن بروز
فوری طور پر حراست سے رہا کر دیا گیا۔
90
00:07:44,598 --> 00:07:48,364
واہ، واہ، واہ، اتنی جلدی نہیں۔
یہ ریکارڈ بھی تصدیق شدہ نہیں ہے۔
91
00:07:48,468 --> 00:07:49,730
ہسپتال آپ کو بتا سکتا ہے۔
92
00:07:49,836 --> 00:07:53,328
ہسپتال ریکارڈ نہیں رکھتا
اتنی دور واپس جانا میں نے چیک کیا۔
93
00:07:53,440 --> 00:07:54,532
جہاں تک ہم جانتے ہیں،
94
00:07:54,641 --> 00:07:58,042
یہ دستاویزات دھوکہ ہو سکتی ہیں۔
سزائے موت کے مخالف کچھ وکیل سے
95
00:07:58,145 --> 00:08:00,170
یا، میں یہ کہنے کی ہمت کرتا ہوں، وکیل دفاع۔
96
00:08:00,280 --> 00:08:01,907
اوہ، براہ مہربانی. تم مغرور ہو۔
97
00:08:02,015 --> 00:08:04,279
چلو بس سب
یہاں ایک گہری سانس لیں، ٹھیک ہے؟
98
00:08:04,384 --> 00:08:05,908
مجھے نہیں معلوم کہ ان کاغذات کا کیا مطلب ہے۔
99
00:08:06,019 --> 00:08:08,544
اور اس وجہ سے،
میں احتیاط کی طرف سے غلطی کرنا چاہوں گا۔
100
00:08:08,655 --> 00:08:11,681
میں پھانسی میں تاخیر کرنے جا رہا ہوں۔
دو ہفتوں کے لئے.
101
00:08:11,792 --> 00:08:15,387
یہ ہمیں کافی سے زیادہ دینا چاہئے۔
جسم کو نکالنے کا وقت.
102
00:08:15,829 --> 00:08:17,091
جسم کو نکالنا۔
103
00:08:17,197 --> 00:08:21,156
آپ کی عزت، تمام مناسب احترام،
یہ ایک سخت اقدام ہے.
104
00:08:21,268 --> 00:08:23,293
یہ بھی واحد راستہ ہے جسے ہم جاننے جا رہے ہیں۔
105
00:08:23,403 --> 00:08:26,133
اگر وہ جسم زمین میں ہے۔
واقعی ٹیرنس سٹیڈ مین ہے۔
106
00:08:30,544 --> 00:08:31,344
گارڈ: (پی اے سسٹم پر)
تفریح کا وقت 10 میں ختم ہو جائے گا...
107
00:08:31,344 --> 00:08:32,709
گارڈ: (پی اے سسٹم پر)
تفریح کا وقت 10 میں ختم ہو جائے گا...
108
00:08:32,813 --> 00:08:35,077
سکوفیلڈ: تو ایسا نہیں ہے۔
Steadman کہ دفن کیا گیا تھا؟
109
00:08:35,182 --> 00:08:36,547
ویرونکا: ہم نہیں جانتے۔
110
00:08:36,883 --> 00:08:38,783
اگر یہ نہیں ہے تو، لنکن مفت ہے۔
111
00:08:39,720 --> 00:08:41,984
اگر ایسا ہے تو، ہم وہیں واپس آ گئے ہیں جہاں سے ہم نے شروع کیا تھا۔
112
00:08:42,089 --> 00:08:43,954
اپنا خیال رکھنا، مائیکل۔
113
00:08:47,094 --> 00:08:50,222
تو، وہ جسم، اگر وہ ہے تو کیا ہوگا؟
114
00:08:50,330 --> 00:08:52,491
ٹھیک ہے، میں امید کے ارد گرد نہیں بیٹھنے جا رہا ہوں.
115
00:08:53,867 --> 00:08:55,334
اس کا کیا مطلب ہے؟
116
00:08:56,403 --> 00:08:58,303
اس کا مطلب ہے کہ ہم کام پر واپس آجاتے ہیں۔
117
00:08:58,405 --> 00:09:00,635
خدا، مجھے امید تھی کہ آپ ایسا کہیں گے۔
118
00:09:01,308 --> 00:09:03,367
وہ جسم کو کھود رہے ہیں، ہہ؟
119
00:09:04,111 --> 00:09:07,672
سچ پوچھیں تو میں کبھی نہیں رہا۔
پہلے اس طرح کی صورتحال میں
120
00:09:09,449 --> 00:09:11,314
اگر اور کچھ نہیں تو آپ خوش ہو سکتے ہیں۔
121
00:09:11,418 --> 00:09:15,184
کہ آپ کے پاس ایسے لوگ ہیں جو جائیں گے۔
آپ کو یہاں سے نکالنے کے لیے انتہائی حد تک۔
122
00:09:15,622 --> 00:09:16,919
کوئی مذاق نہیں۔
123
00:09:20,127 --> 00:09:21,219
وارڈن،
124
00:09:24,297 --> 00:09:28,233
پھانسی پر،
دیکھنے کے کمرے میں ایک آدمی تھا۔
125
00:09:28,769 --> 00:09:32,535
صرف سوچ رہا ہوں کہ آپ یا کوئی
جیل میں اس سے بات ہوئی تھی۔
126
00:09:33,573 --> 00:09:36,565
ٹھیک ہے، اس کے مطابق،
127
00:09:37,911 --> 00:09:41,608
جو موجود تھے وہ آپ کے بھائی تھے
اس کے وکیل اور تین رپورٹر،
128
00:09:42,048 --> 00:09:43,640
دو خواتین اور ایک مرد.
129
00:09:43,750 --> 00:09:45,684
آدمی، وہ کون تھا؟
130
00:09:47,154 --> 00:09:49,384
وہ ہیڈ لائن پریس سے تھا۔
131
00:09:49,856 --> 00:09:51,153
ولیم پرال۔
132
00:09:52,259 --> 00:09:53,590
تم اسے جانتے ہو؟
133
00:09:55,195 --> 00:09:56,162
نہیں
134
00:10:03,436 --> 00:10:04,596
گارڈ
135
00:10:14,381 --> 00:10:16,144
براہ کرم اسے مستحکم رکھیں۔
136
00:10:16,349 --> 00:10:18,681
آپ بالکل کیا ڈھونڈ رہے ہیں۔
اس ساری سیاہی میں؟
137
00:10:18,785 --> 00:10:20,343
یہاں سے نکلنے کا ایک نیا طریقہ۔
138
00:10:21,221 --> 00:10:23,849
- آپ ابھی تک ان منصوبوں کو نہیں جانتے؟
- نہیں.
139
00:10:25,025 --> 00:10:27,858
حفظ کرنا ایسا ہی ہوگا۔
فون بک کو حفظ کرنا۔
140
00:10:27,961 --> 00:10:30,623
ہاں، لیکن کیوں نہ صرف روٹ 66 کو ٹیٹ کریں؟
141
00:10:30,931 --> 00:10:32,421
ہنگامی حالات۔
142
00:10:33,834 --> 00:10:35,324
ہنگامی حالات؟
143
00:10:37,404 --> 00:10:40,430
- آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ کو دوسرا راستہ مل گیا؟
- ہو سکتا ہے.
144
00:10:40,540 --> 00:10:42,303
آپ کا کیا مطلب ہے، شاید؟
145
00:10:42,409 --> 00:10:45,674
ہمیشہ ایک اور طریقہ رہا ہے،
لیکن یہ خودکشی ہے.
146
00:10:50,750 --> 00:10:53,378
(مرد چیٹرنگ)
147
00:10:57,023 --> 00:11:00,049
یار، میں بہت ٹھنڈا ہوں میرے ہاتھ کانپ رہے ہیں۔
148
00:11:00,160 --> 00:11:03,027
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں۔
مڈویسٹ میں موسم کے بارے میں،
149
00:11:03,129 --> 00:11:05,654
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے تو ایک گھنٹہ انتظار کریں۔
150
00:11:08,368 --> 00:11:10,131
ہم ابھی بھی انفرمری سے باہر جا رہے ہیں۔
151
00:11:10,237 --> 00:11:12,205
اور ہم اب بھی یہ کرنے جا رہے ہیں
گارڈز کے کمرے سے
152
00:11:12,305 --> 00:11:14,830
یہ صرف درمیان میں ہے۔
اسے تبدیل کرنا پڑے گا۔
153
00:11:14,941 --> 00:11:16,909
اب ایک منٹ انتظار کریں۔
آپ پلان کیوں بدل رہے ہیں یار؟
154
00:11:17,010 --> 00:11:18,910
ہم پہلے ہی اس کمرے سے گزر چکے ہیں۔
انفرمری کے نیچے.
155
00:11:19,012 --> 00:11:21,480
ہمیں بس اتنا ہی کرنا ہے کہ گزرنا ہے۔
وہ پائپ اور ہم گھر مفت ہیں۔
156
00:11:21,581 --> 00:11:24,379
ایک وجہ ہے کہ انہوں نے اسے تبدیل کیا۔
12 انچ پائپ کے ساتھ، ڈارون۔
157
00:11:24,484 --> 00:11:26,008
لوگ اس سے گزر نہیں سکتے۔
158
00:11:26,119 --> 00:11:28,849
واحد راستہ جو ہم حاصل کر رہے ہیں۔
اس انفرمری میں نیچے سے ہے۔
159
00:11:28,955 --> 00:11:31,150
ہمیں دوسرا راستہ تلاش کرنا پڑے گا۔
160
00:11:33,093 --> 00:11:34,219
نفسیاتی وارڈ؟
161
00:11:34,327 --> 00:11:37,194
یہ واحد عمارت ہے جو شیئر کرتی ہے۔
انفرمری کے ساتھ ایک ذیلی سطح کی لائن۔
162
00:11:37,297 --> 00:11:39,026
تم مجھے بتاتے ہو،
163
00:11:39,132 --> 00:11:42,499
انفرمری تک پہنچنے کے لیے
کیا ہمیں عجب جھونپڑی سے گزرنا ہے؟
164
00:11:42,602 --> 00:11:44,092
جب تک آپ کو کوئی بہتر خیال نہ ملے۔
165
00:11:44,204 --> 00:11:45,796
اور ایک ذیلی سطح کی لائن ہے۔
166
00:11:45,906 --> 00:11:48,670
جو گارڈز کے کمرے سے نکلتا ہے۔
نفسیاتی وارڈ میں؟
167
00:11:48,775 --> 00:11:50,003
کی طرح.
168
00:11:50,110 --> 00:11:52,305
اوہ، واہ، واہ۔
آپ کا "طرح" سے کیا مطلب ہے؟
169
00:11:52,412 --> 00:11:54,437
ہم اس سوراخ میں جا سکتے ہیں۔
گارڈز کے کمرے میں
170
00:11:54,547 --> 00:11:58,483
روٹ 66 سے تقریباً 40 گز اوپر، وہاں ہے۔
ایک گریٹ اور یہ ہمیں آدھے راستے پر لے جائے گا۔
171
00:11:58,952 --> 00:12:02,149
- اور باقی راستے کا کیا ہوگا؟
- ہمیں اسے زمین کے اوپر کرنا ہے۔
172
00:12:02,255 --> 00:12:04,450
اوہ، تو یہ صرف نقصانات کا ایک گروپ ہے۔
173
00:12:04,557 --> 00:12:07,355
آدھی رات میں ٹہلنا
تمام محافظوں کو دیکھنے کے لئے؟
174
00:12:07,460 --> 00:12:08,484
جی ہاں
175
00:12:10,030 --> 00:12:12,225
تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہ خودکشی ہے۔
176
00:12:19,072 --> 00:12:22,872
یہ گریٹ جس کی آپ بات کر رہے ہیں،
یہ پوشیدہ ہے، ٹھیک ہے، پارٹنر؟
177
00:12:22,976 --> 00:12:26,343
- COs اسے نہیں دیکھ سکتے۔
- بالکل نہیں.
178
00:12:26,446 --> 00:12:29,415
- ٹھیک ہے، یہ کہاں ہے؟
- تم اس پر کھڑے ہو.
179
00:12:32,052 --> 00:12:33,280
اوہ، جہنم نہیں.
180
00:12:33,954 --> 00:12:37,048
جب ہم باہر آتے ہیں۔
وہ زمین وہاں، وہ مینار وہاں،
181
00:12:38,992 --> 00:12:40,459
وہ ٹاور وہاں،
182
00:12:41,995 --> 00:12:44,395
میرے پیچھے وہ ٹاور ہمیں دیکھے گا۔
183
00:12:44,497 --> 00:12:47,022
ہم شوٹنگ رینج میں بطخوں کی طرح ہوں گے۔
تم مجھے محسوس کرتے ہو؟
184
00:12:47,133 --> 00:12:48,498
اسے جلدی کرو، cons.
185
00:12:49,069 --> 00:12:51,094
آپ کا منصوبہ بیکار ہے، سنو فلیک۔
186
00:12:59,512 --> 00:13:00,911
(دروازہ بجنا)
187
00:13:01,748 --> 00:13:03,238
(مرد چیٹرنگ)
188
00:13:14,561 --> 00:13:16,654
مجھے آج رات دیواروں میں واپس جانا ہے۔
189
00:13:16,763 --> 00:13:17,821
کیوں؟
190
00:13:17,931 --> 00:13:21,799
مجھے نفسیاتی وارڈ میں جانا ہے،
اپنے آپ کو نیچے کے پائپوں سے واقف کرو،
191
00:13:22,635 --> 00:13:24,830
یقینی بنائیں کہ ہم گزر سکتے ہیں۔
192
00:13:24,938 --> 00:13:28,305
مجھے نہیں معلوم، مائیکل۔
C-Note کو ایک نقطہ ملا۔
193
00:13:28,775 --> 00:13:32,734
ہم اس صحن کے بیچ میں آتے ہیں،
ہم بتھ بیٹھے ہیں.
194
00:13:33,847 --> 00:13:35,075
میں جانتا ہوں
195
00:13:36,049 --> 00:13:37,778
(سانس لینا)
196
00:13:46,226 --> 00:13:47,853
مجھے ایک خیال ہو سکتا ہے۔
197
00:13:51,164 --> 00:13:54,691
میں اور میرا خاندان زیادہ پریشان ہیں۔
198
00:13:54,801 --> 00:13:59,602
جج کیسلر کے فیصلے سے
میرے بھائی کو نکالنے کی اجازت دینے کے لیے۔
199
00:14:00,807 --> 00:14:05,073
یہ اسٹنٹ
لنکن بروز کے دفاعی وکیل کی طرف سے
200
00:14:05,178 --> 00:14:09,171
ایک توہین اور توہین ہے۔
میرے بھائی کی یاد میں،
201
00:14:09,282 --> 00:14:12,945
ایک اچھا آدمی جس نے کوشش کی۔
اس ملک میں مثبت تبدیلی لانے کے لیے
202
00:14:13,920 --> 00:14:16,354
نام پر یہ کام کیا جا رہا ہے۔
203
00:14:16,456 --> 00:14:20,825
رہائی کی کوشش کرنے پر
جیل سے سزا یافتہ قاتل۔
204
00:14:24,230 --> 00:14:26,164
سٹیڈ مین نے سبز دفن کے لیے کہا۔
205
00:14:26,266 --> 00:14:28,860
کوئی شگاف نہیں، بایوڈیگریڈیبل تابوت۔
206
00:14:28,968 --> 00:14:31,528
یہ بہت ماحول سے آگاہ ہے۔
207
00:14:31,638 --> 00:14:34,801
یا ہوشیار، اگر آپ جسم نہیں چاہتے ہیں
شناخت کیا جائے.
208
00:14:39,345 --> 00:14:42,143
ہم نے مہینوں سے لٹکا نہیں ہے۔
اور اب آپ ایک احسان چاہتے ہیں؟
209
00:14:42,248 --> 00:14:45,217
تم جانتے ہو کہ میں تم سے محبت کرتا ہوں، کیونکہ،
لیکن یہ ایک بڑا سوال ہے.
210
00:14:45,318 --> 00:14:48,412
- مجھے نہیں کہنا پڑے گا۔
- آپ نہیں کہہ سکتے۔
211
00:14:48,788 --> 00:14:49,948
جو بھی ہو۔
212
00:14:50,056 --> 00:14:52,320
اگر میری ماں، یا بدتر، تمہاری ماں جانتی ہے۔
213
00:14:52,425 --> 00:14:55,223
میں نے یہاں کچھ بھی کیا۔
آپ کو مصیبت میں ڈالنے کے لئے، اسے بھول جاؤ.
214
00:14:55,328 --> 00:14:56,693
میں جیل میں ہوں، پنڈیجو۔
215
00:14:56,796 --> 00:14:59,458
- میں کتنی پریشانی میں پڑ سکتا ہوں؟
- بہت کچھ.
216
00:15:00,500 --> 00:15:02,161
تم میرا مقروض ہو۔
217
00:15:02,268 --> 00:15:05,032
جہنم کی طرح میں کرتا ہوں۔ اب تمہاری باری ہے میری نہیں۔
218
00:15:05,371 --> 00:15:07,396
مس منگینی کی ٹوٹی ہوئی کھڑکی۔
219
00:15:08,141 --> 00:15:09,870
ٹیراڈو بہنیں؟
220
00:15:10,076 --> 00:15:12,169
آپ کا بھائی "کھو گیا" ایل کیمینو۔
221
00:15:13,146 --> 00:15:15,273
چرچ جمع کرنے کی ٹوکری۔
222
00:15:15,381 --> 00:15:16,678
گدھا۔
223
00:15:21,321 --> 00:15:22,345
یو۔
224
00:15:23,289 --> 00:15:25,086
ہم نے حلف لیا بھائی۔
225
00:15:25,625 --> 00:15:27,183
مجھے اسے توڑنے پر مجبور نہ کریں۔
226
00:15:30,029 --> 00:15:32,429
بروز: چلو، لنک،
ہم بیٹنگ پریکٹس پکڑنا چاہتے ہیں۔
227
00:15:34,400 --> 00:15:36,334
چلو جلدی کرو۔ میرا ہاتھ پکڑو۔
228
00:15:44,844 --> 00:15:46,835
- عظیم نشستیں، ہہ؟
- ہاں.
229
00:15:47,247 --> 00:15:49,044
وہاں نمبر 11 دیکھیں؟
230
00:15:49,149 --> 00:15:51,515
اس پر نظر رکھیں۔ اسے قریب سے دیکھیں۔
231
00:16:04,097 --> 00:16:05,325
تم سمجھ گئے؟
232
00:16:06,533 --> 00:16:07,659
یہ کہاں ہے؟
233
00:16:08,134 --> 00:16:09,601
اوہ، وہ ٹھنڈا ہے۔
234
00:16:12,105 --> 00:16:14,369
تم اس کے ساتھ پکڑے جاؤ، وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
235
00:16:14,474 --> 00:16:16,840
ارے، اور مجھے صبح تک اس کی ضرورت ہے۔
236
00:16:16,943 --> 00:16:19,605
انہیں پتہ چل جائے گا کہ اگر ایسا کچھ ہے۔
غائب ہے
237
00:16:19,913 --> 00:16:23,144
اور، کز، اب آپ میرے مقروض ہیں۔
238
00:16:23,249 --> 00:16:24,409
(سانس لینا)
239
00:16:55,114 --> 00:16:57,173
ارے، آپ نے کچھ گرا دیا.
240
00:16:57,550 --> 00:17:01,179
- کیا یہ "عراق" کہتا ہے؟
- شکریہ
241
00:17:03,723 --> 00:17:06,385
(مرد چیٹرنگ)
242
00:17:15,201 --> 00:17:16,429
(دروازے پر ٹکرانا)
243
00:17:16,936 --> 00:17:18,528
آئیے مصروف نظر آتے ہیں۔
244
00:17:20,139 --> 00:17:21,629
کیا بات ہے؟
245
00:17:22,875 --> 00:17:24,342
اوہ، گولی مارو.
246
00:17:25,478 --> 00:17:27,343
لعنت بھائی، یہ تم نے کیا کیا؟
247
00:17:28,548 --> 00:17:30,539
یہ وہ سیمنٹ ہے جو ہم نے کھودا ہے۔
248
00:17:37,223 --> 00:17:41,250
میرے خدا، آپ کے خیالات سست ہیں
ہجے کرنے والوں سے بھری ہجے کی مکھی سے۔
249
00:17:41,561 --> 00:17:46,089
آپ سب سوچتے ہیں کہ آپ اس کام کو آہستہ کر سکتے ہیں؟
یہاں پکڑو گدا کھیلیں؟
250
00:17:46,199 --> 00:17:47,791
اسے مہینوں تک گھسیٹیں؟
251
00:17:48,301 --> 00:17:49,791
کام پر لگ جاؤ۔
252
00:17:49,902 --> 00:17:51,233
آپ سمجھ گئے، باس۔
253
00:17:53,706 --> 00:17:55,401
اس کے بارے میں کیا خیال ہے، آٹھ گیند؟
254
00:17:57,477 --> 00:17:58,808
کام پر لگ جاؤ۔
255
00:18:00,346 --> 00:18:04,578
اوہ، آپ جانتے ہیں، باس، میری ٹانگ سو گئی تھی.
256
00:18:04,684 --> 00:18:06,481
تم میری نافرمانی کر رہے ہو، مجرم؟
257
00:18:06,786 --> 00:18:08,481
آدمی نے کہا کام پر لگ جاؤ۔
258
00:18:09,289 --> 00:18:11,484
بوڑھے سر تمہارا مسئلہ کیا ہے؟
259
00:18:11,591 --> 00:18:15,687
میرا مسئلہ نوجوان کون punks ہے جو
پتہ نہیں یہاں کیسے چیزیں کام کرتی ہیں۔
260
00:18:15,995 --> 00:18:17,826
تعمیر ایک میٹھی ٹمٹم ہے۔
261
00:18:17,930 --> 00:18:21,889
آپ بیت الخلا صاف کرنا چاہتے ہیں، میرے مہمان بنیں۔
دوسری صورت میں، ایک ہتھوڑا پکڑو.
262
00:18:22,302 --> 00:18:23,599
ٹھیک ہے
263
00:18:24,370 --> 00:18:28,204
پھر بھی کچھ پیشاب اور سرکہ ملا
ان پرانی رگوں میں، ہاہ، چارلس؟
264
00:18:29,442 --> 00:18:30,773
مجھے یہ پسند ہے۔
265
00:18:39,519 --> 00:18:40,713
ایک بند کرو، ہہ؟
266
00:18:51,230 --> 00:18:52,595
اوہ، آدمی.
267
00:18:53,866 --> 00:18:55,527
ہم اس کے ساتھ کیا کرنے والے ہیں؟
268
00:18:57,704 --> 00:18:59,467
یہ اولی مس تھی، ٹھیک ہے؟ اولے مس؟
269
00:18:59,572 --> 00:19:02,598
- نہیں، یہ ایک وسط مغربی اسکول تھا۔
- آئیووا
270
00:19:02,709 --> 00:19:04,836
نہیں، لوا نہیں۔ ایک سیکنڈ رکو۔
271
00:19:05,912 --> 00:19:07,174
ارے، بیگ ویل۔
272
00:19:15,488 --> 00:19:18,855
ارے تم جانتے ہو کہ کون سا اسکول ہے؟
آرٹ Schlichter کے لئے کھیلا؟
273
00:19:21,694 --> 00:19:23,594
وہاں واقعی یقین نہیں ہے، باس.
274
00:19:29,969 --> 00:19:32,961
میں واقعی ایک فٹ بال آدمی نہیں ہوں، باس۔
بہت زیادہ تشدد۔
275
00:19:33,072 --> 00:19:34,903
چلو، تم اس آدمی کو جانتے ہو۔
میں بات کر رہا ہوں۔
276
00:19:35,007 --> 00:19:37,271
آرٹ شلچر، کوارٹر بیک،
جوا کھیلنے کے لئے کیلوں سے کیل دیا گیا ہے.
277
00:19:37,377 --> 00:19:39,675
نہیں، واقعی گھنٹی نہیں بجتی ہے۔
278
00:19:39,779 --> 00:19:42,805
شرط لگائیں اگر میں آپ سے پوچھوں کہ اس کا گدا کیسا لگتا ہے،
آپ کو یاد ہوگا.
279
00:19:42,915 --> 00:19:45,247
ارے، شاید کوئی
دماغ میں اعتماد جانتا ہے.
280
00:19:45,651 --> 00:19:48,984
سٹولے، چلو یار،
چلو کچھ دوپہر کا کھانا پکڑو.
281
00:19:49,088 --> 00:19:52,353
رکو، میں صرف اس کا پتہ لگانا چاہتا ہوں۔
یہ مجھے پاگل بنا رہا ہے۔
282
00:19:52,458 --> 00:19:53,925
ریاست اوہائیو!
283
00:19:59,132 --> 00:20:02,431
یہ ٹھیک ہے۔ وہ بکی تھا۔
284
00:20:03,469 --> 00:20:04,458
(دروازے کی دھڑکن بند)
285
00:20:04,570 --> 00:20:07,061
آپ مکمل طور پر بیکار نہیں ہیں، سب کے بعد.
286
00:20:13,813 --> 00:20:15,405
تمہارا پیٹ کیسا ہے؟
287
00:20:15,882 --> 00:20:17,474
کوئی اور قے؟
288
00:20:18,184 --> 00:20:20,778
بس متلی۔ اعصاب کا ہونا ضروری ہے۔
289
00:20:20,887 --> 00:20:22,855
یہ سمجھ میں آتا ہے، غور کرنا۔
290
00:20:23,156 --> 00:20:26,250
- میں آپ کو اس کے لیے کچھ دے سکتا ہوں۔
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.
291
00:20:27,527 --> 00:20:28,824
ٹھیک ہے
292
00:20:29,829 --> 00:20:32,730
آپ نے مجھے بتایا
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے.
293
00:20:34,634 --> 00:20:37,933
- کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں، ڈاکٹر؟
- ہاں. کیا؟
294
00:20:38,271 --> 00:20:41,297
ان سب کے ساتھ جو کل گرا تھا،
سر دھڑکنا، دل کی دوڑنا،
295
00:20:41,407 --> 00:20:43,967
اس سے میرا سبب بن سکتا ہے۔
کوئی ایسی چیز دیکھنے کے لیے جو وہاں نہیں تھی؟
296
00:20:44,076 --> 00:20:46,636
ہاں۔ ہاں، بے چینی کے حملے اکثر ہوتے ہیں۔
297
00:20:46,746 --> 00:20:49,647
کے ساتھ
روشنی کی چمک، سیاہ دھبے...
298
00:20:49,749 --> 00:20:51,114
نہیں، نہیں، نہیں.
299
00:20:51,384 --> 00:20:53,648
میں نے دیکھنے کے کمرے میں کسی کو دیکھا۔
300
00:20:54,587 --> 00:20:58,182
- وہاں لوگ تھے.
- یہ شخص وہاں نہیں ہو سکتا تھا۔
301
00:21:00,960 --> 00:21:04,726
جی ہاں، لنکن، آپ نے سنا ہے،
پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر، ٹھیک ہے؟
302
00:21:05,097 --> 00:21:06,121
ہاں۔
303
00:21:06,232 --> 00:21:08,132
میں آپ کو پرائم امیدوار کہوں گا۔
304
00:21:08,234 --> 00:21:11,032
میرے خیال میں بہت سے لوگ نہیں ہیں۔
آپ نے ابھی کیا کیا ہے.
305
00:21:11,137 --> 00:21:13,765
لہذا اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے کسی کو دیکھا ہے،
306
00:21:13,873 --> 00:21:17,331
یہ ممکن ہے کہ یہ آپ کا لاشعور تھا۔
جو تم چاہتے ہو وہ تمہیں دے دو
307
00:21:17,443 --> 00:21:19,138
جو کوئی بھی تھا
308
00:21:19,545 --> 00:21:23,379
آپ وہاں آپ کے ساتھ رہنا چاہتے تھے۔
آپ کو تسلی دینے کے لیے اس لمحے میں۔
309
00:21:27,587 --> 00:21:29,555
آپ نے سوچا کہ آپ نے کس کو دیکھا ہے؟
310
00:21:33,659 --> 00:21:35,490
شکریہ، ڈاکٹر۔ شکریہ
311
00:21:39,432 --> 00:21:40,763
یقینی بات۔
312
00:21:54,547 --> 00:21:56,913
اپنے دور میں بہت سارے ریکٹس دیکھے،
313
00:21:57,683 --> 00:22:00,584
لیکن اگر آپ وہی کر رہے ہیں جو میں سوچتا ہوں۔
آپ ان پوسٹ کارڈز کے ساتھ کر رہے ہیں،
314
00:22:00,686 --> 00:22:02,916
آپ کا کیک ضرور لیتا ہے۔
315
00:22:03,022 --> 00:22:05,286
ہاں، کیسے؟
چھوٹی سی بات کو بچانا، پرانا سر،
316
00:22:05,391 --> 00:22:07,825
کیونکہ آپ اور میں
کچھ بھی مشترک نہیں ہے۔
317
00:22:07,927 --> 00:22:09,417
آپ کیا کرتے ہیں؟
318
00:22:10,029 --> 00:22:12,964
انہیں یہاں لکھیں۔
اور پھر انہیں عراق میں ایک دوست کے پاس بھیج دیں۔
319
00:22:13,065 --> 00:22:15,727
اور کیا وہ انہیں اپنی بیوی کے راستے پر بھیجے؟
320
00:22:16,569 --> 00:22:18,799
تم جانتے ہو، تم کیوں نہیں
صرف اپنے لفظ کا سوراخ بند کرو؟
321
00:22:18,905 --> 00:22:20,930
کیونکہ تم کچھ نہیں جانتے
میرے ریکیٹ کے بارے میں
322
00:22:21,040 --> 00:22:23,873
دکھاوا کرنا
وہ اپنے خاندان کے لئے سوراخ میں نہیں ہے.
323
00:22:24,243 --> 00:22:26,234
میں نے اسے ایک یا دو بار دیکھا۔
324
00:22:26,412 --> 00:22:27,743
لیکن عراق؟
325
00:22:28,214 --> 00:22:30,148
ہاں، آپ ہی بات کرنے والے ہیں۔
326
00:22:30,550 --> 00:22:33,246
ڈیڈ، یہ آپ کی بیوی ہے یا آپ کا بچہ؟
327
00:22:34,587 --> 00:22:36,179
اب تم سنو،
328
00:22:36,289 --> 00:22:39,281
میں تمہیں بھی نہیں چاہتا
اس جیل میں اس کا نام بتانا۔
329
00:22:39,392 --> 00:22:40,654
تم مجھے محسوس کرتے ہو؟
330
00:22:42,194 --> 00:22:43,491
ایک بیٹی۔
331
00:22:44,463 --> 00:22:46,294
بے شک بیٹی۔
332
00:22:49,502 --> 00:22:53,563
- ہاں، تم کیا جانتے ہو؟
- 'کیونکہ مجھے خود ایک مل گیا ہے۔
333
00:22:54,674 --> 00:22:57,837
تم جانتے ہو،
ان دیواروں کو توڑنے کے بعد
334
00:22:58,177 --> 00:23:00,702
یہ پہلی جگہ ہے
وہ آپ کو ڈھونڈیں گے۔
335
00:23:00,813 --> 00:23:02,007
خاندان.
336
00:23:02,848 --> 00:23:04,816
اب آپ کیوں سوچ رہے ہیں
337
00:23:04,917 --> 00:23:07,943
کہ میں وہ گونگا ہوں
کہ میں براہ راست وہاں جاؤں گا؟
338
00:23:08,054 --> 00:23:11,490
'کیونکہ یہ بالکل پہلی جگہ ہے۔
میں جا رہا ہوں
339
00:23:14,460 --> 00:23:17,918
پتہ چلتا ہے کہ شاید ہمیں مل گیا ہے۔
سب کے بعد مشترک کچھ.
340
00:23:30,476 --> 00:23:32,603
وہاں نمبر 11 دیکھیں؟
341
00:23:32,712 --> 00:23:35,306
اس پر نظر رکھیں۔ اسے قریب سے دیکھیں۔
342
00:23:36,248 --> 00:23:39,775
بہترین طور پر درمیانی درجے کا ریلیور۔
لیکن وہ ہمیشہ اس پر کام کر رہا ہے۔
343
00:23:39,885 --> 00:23:43,184
اس لیے وہ آپ کا بوڑھا آدمی ہے۔
پسندیدہ کھلاڑی. کام کی اخلاقیات۔
344
00:23:55,868 --> 00:23:57,165
ولیم پرال۔
345
00:23:57,870 --> 00:23:59,064
تم اسے جانتے ہو؟
346
00:24:03,409 --> 00:24:06,071
پائپ سسٹم
نفسیاتی وارڈ کے نیچے ہے...
347
00:24:06,846 --> 00:24:08,541
ٹھیک ہے، یہ پیچیدہ ہے.
348
00:24:09,248 --> 00:24:10,943
کھو جانا آسان ہو
349
00:24:12,184 --> 00:24:15,278
- یہ کتنا پیچیدہ ہو سکتا ہے؟
- بہت.
350
00:24:17,790 --> 00:24:20,987
جب انہوں نے یہ جگہ 1858 میں بنائی۔
پائپ لیڈ تھے.
351
00:24:21,093 --> 00:24:24,028
ایک صدی بعد،
انہوں نے دریافت کیا کہ سیسہ صحت کے لیے خطرہ ہے۔
352
00:24:24,130 --> 00:24:27,122
تو وہ تانبے کے پاس گئے۔
انہوں نے سیسہ کے پائپ کبھی نہیں ہٹائے۔
353
00:24:27,233 --> 00:24:29,064
بہت زیادہ لاگت آتی ہے۔
354
00:24:29,168 --> 00:24:31,636
ہزاروں گز ہے۔
سامان اب بھی نیچے ہے.
355
00:24:31,737 --> 00:24:34,399
اور پھر چند سال پہلے،
انہوں نے صنعتی پلاسٹک کو تبدیل کر دیا.
356
00:24:34,507 --> 00:24:37,533
ایک بار پھر، یہ سستا تھا
صرف اسے پرانی چیزوں پر ڈالنے کے لیے۔
357
00:24:38,344 --> 00:24:42,280
اگر میں آج رات وہاں غلط موڑ دوں،
میں اسے شمار کرکے واپس نہیں کروں گا۔
358
00:24:44,383 --> 00:24:46,647
ٹھیک ہے، آپ نہیں بنائیں گے
غلط موڑ، ٹھیک ہے؟
359
00:24:48,788 --> 00:24:51,222
(ہاتھ مارنا)
360
00:27:07,092 --> 00:27:09,890
(مرد چیٹرنگ)
361
00:27:10,429 --> 00:27:11,760
(بزر بجنا)
362
00:27:14,500 --> 00:27:16,331
(بزر بجنا)
363
00:27:18,437 --> 00:27:20,268
مجھے اپنی آنکھوں پر یقین نہیں آتا۔
364
00:27:20,372 --> 00:27:23,671
بلیوز میں سے ایک
اصل میں نفسیاتی وارڈ میں آ رہا ہے.
365
00:27:24,376 --> 00:27:25,741
مجھے سر مارنا ہے۔
366
00:27:25,845 --> 00:27:28,905
اور میں چلنا نہیں چاہتا تھا۔
تمام راستے واپس A-Wing پر۔
367
00:27:29,014 --> 00:27:32,142
- اگر میں آپ کی سہولیات استعمال کرتا ہوں تو کیا خیال ہے؟
- ہاں، میرے مہمان بنیں۔
368
00:27:35,988 --> 00:27:38,889
مجھے نہیں معلوم تم لوگ کیوں؟
عجب جھونپڑی سے بہت ڈرتے ہیں
369
00:27:38,991 --> 00:27:42,188
میرا مطلب ہے، قاتلوں کے درمیان
اور پاگل، میں پاگلوں کو لے لوں گا۔
370
00:27:42,294 --> 00:27:43,818
کیونکہ اگر کوئی پاگل لائن سے باہر نکل جائے،
371
00:27:43,929 --> 00:27:48,730
مجھے بس اسے 40 سی سی سے گولی مارنا ہے۔
"اپنا جال بند کرو" اور یہ بیڈی الوداع ہے۔
372
00:27:49,635 --> 00:27:51,830
تو، باتھ روم کون سا راستہ ہے؟
373
00:27:53,205 --> 00:27:55,833
ہال کے نیچے،
دروازے کے ذریعے، ایک حق بنائیں.
374
00:27:55,941 --> 00:27:57,499
(دروازہ بجنا)
375
00:28:42,554 --> 00:28:45,352
(مرد چیٹرنگ)
376
00:30:12,444 --> 00:30:15,174
(چڑکتا ہوا)
377
00:30:47,913 --> 00:30:49,676
(دروازہ بجنا)
378
00:30:54,987 --> 00:30:56,477
(چڑکتا ہوا)
379
00:30:59,558 --> 00:31:02,083
ارے، نیلا. تم یہاں نیچے کیا کر رہے ہو؟
380
00:31:02,194 --> 00:31:03,218
ہائے
381
00:31:04,430 --> 00:31:06,660
میں صرف باتھ روم کی تلاش میں تھا۔
382
00:31:06,765 --> 00:31:08,062
یہاں نیچے؟
383
00:31:08,167 --> 00:31:12,035
ہاں۔ آپ نے ہال میں کہا،
دروازے سے اور بائیں طرف۔
384
00:31:12,938 --> 00:31:15,873
نہیں، میں نے دروازے سے کہا
اور حق بنائیں.
385
00:31:17,109 --> 00:31:18,269
میرا برا۔
386
00:31:20,079 --> 00:31:21,569
شب بخیر۔
387
00:31:30,656 --> 00:31:32,487
نیلا! رکو!
388
00:31:35,160 --> 00:31:36,957
کیا آپ کو اب بھی لیک نہیں لینا پڑے گا؟
389
00:31:37,062 --> 00:31:40,225
ہاں۔ وہ پھر کون سا راستہ تھا؟
390
00:31:41,533 --> 00:31:43,501
اس وسیع پیمانے پر سڑنے کے ساتھ،
391
00:31:43,602 --> 00:31:47,265
سب سے درست شناخت کا آلہ
دانتوں کا ریکارڈ ہے۔
392
00:31:47,673 --> 00:31:49,868
ہم نے ایک نقوش بنایا
میت کے دانتوں کا
393
00:31:49,975 --> 00:31:53,376
اور ان کا موازنہ
ٹیرنس سٹیڈ مین کے دانتوں کے ریکارڈ۔
394
00:31:53,479 --> 00:31:56,346
- اور؟
- وہ ایک بہترین میچ تھے۔
395
00:31:58,584 --> 00:31:59,778
آپ کا شکریہ، ڈاکٹر.
396
00:31:59,885 --> 00:32:01,546
یہ ٹیرنس سٹیڈ مین نہیں ہو سکتا۔
397
00:32:01,653 --> 00:32:03,553
اگر آپ چاہیں تو لے سکتے ہیں۔
398
00:32:03,655 --> 00:32:07,489
آپ کی اپنی پسند کا ایک فرانزک معائنہ کار
جسم کا معائنہ کرنے کے لئے.
399
00:32:08,193 --> 00:32:09,455
لیکن میں اب آپ کو بتا سکتا ہوں،
400
00:32:09,561 --> 00:32:12,257
وہ اسی نتیجے پر پہنچیں گے۔
جو میرے پاس ہے۔
401
00:32:14,133 --> 00:32:15,430
شکریہ
402
00:32:22,608 --> 00:32:24,599
مجھے امید ہے کہ آپ کو اس پر فخر ہوگا۔
403
00:32:27,613 --> 00:32:30,173
آپ نے اپنا پاؤنڈ گوشت حاصل کر لیا ہے۔
404
00:32:30,716 --> 00:32:32,047
کیا تم نے اب کیا؟
405
00:32:33,318 --> 00:32:36,344
یا آپ چاہیں گے۔
میرے خاندان کو کچھ اور تکلیف دینے کے لیے؟
406
00:32:37,389 --> 00:32:38,879
چلو۔ چلو۔
407
00:32:42,895 --> 00:32:44,089
(سانس لینا)
408
00:33:19,198 --> 00:33:20,392
(گرنٹس)
409
00:34:00,872 --> 00:34:03,500
(قدم قدم پر پہنچنا)
410
00:34:14,186 --> 00:34:15,778
گارڈ: (ریڈیو پر) ارے، میک، آپ وہاں ہیں؟
411
00:34:15,887 --> 00:34:16,876
ہاں۔
412
00:34:16,989 --> 00:34:18,684
آپ کے 20 کیا ہیں؟
413
00:34:18,790 --> 00:34:22,282
مجھے دیکھ بھال کے ذریعے فوری طور پر رکنا پڑے گا۔
میں ایک منٹ میں اٹھ جاؤں گا۔
414
00:34:26,698 --> 00:34:29,030
(SIZZLING)
415
00:34:53,258 --> 00:34:54,520
(کھانسی)
416
00:35:03,302 --> 00:35:04,599
(بنانا)
417
00:35:13,312 --> 00:35:14,540
تم ٹھیک ہو؟
418
00:35:17,849 --> 00:35:20,181
- میں جل گیا ہوں۔
- اوہ، خدا.
419
00:35:22,120 --> 00:35:24,088
ٹھیک ہے، اس کو اتارنے میں میری مدد کریں۔
420
00:35:24,189 --> 00:35:26,316
- نہیں، ایسا ہی ہے، آپ کی جلد پر جل گیا ہے۔
- اسے اتار دو۔
421
00:35:26,425 --> 00:35:28,859
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ میں نہیں کر سکتا
یہ آپ کی جلد میں پگھل گیا ہے۔
422
00:35:28,960 --> 00:35:31,292
اگر گارڈز مجھے یہ پہنے ہوئے پکڑ لیں،
میں ایک مردہ آدمی ہوں۔
423
00:35:31,396 --> 00:35:33,762
- بھائی ایسا نہیں ہے...
- یہ کرو.
424
00:35:34,199 --> 00:35:35,632
براہِ کرم یہ کریں۔
425
00:35:39,204 --> 00:35:40,364
تیار ہیں؟
426
00:35:41,139 --> 00:35:43,903
ایک، دو...
427
00:35:44,076 --> 00:35:46,067
(سکوفیلڈ چیخنا)
428
00:36:02,527 --> 00:36:05,985
- مائیکل، یہ سارہ ہے. آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
--.گروگی n.
429
00:36:06,865 --> 00:36:08,628
یہ اینستھیزیا ہے۔
430
00:36:12,704 --> 00:36:14,638
میں نے بے ہوشی کیوں کی؟
431
00:36:15,307 --> 00:36:17,366
ہمیں ایک طریقہ کار انجام دینا تھا۔
432
00:36:20,946 --> 00:36:24,177
تو، تم بہت بیمار ہو گئے
سکوفیلڈ کے ہوشیار منہ کا
433
00:36:24,282 --> 00:36:26,842
کہ آپ نے فیصلہ کیا۔
اسے ڈیپ فرائی کرنے کے لیے، کیا یہ ہے؟
434
00:36:26,952 --> 00:36:30,046
- میں نے اس کے ساتھ کچھ نہیں کیا، میں قسم کھاتا ہوں۔
- آئیے جائزہ لیتے ہیں۔
435
00:36:30,722 --> 00:36:32,280
ایک مقفل سیل۔
436
00:36:33,492 --> 00:36:34,925
دو قیدی۔
437
00:36:35,026 --> 00:36:38,052
ایک برانڈڈ ہو جاتا ہے۔
ساؤتھ ڈکوٹا اسٹیئر کی طرح۔
438
00:36:38,597 --> 00:36:41,589
آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں کرنا چاہئے۔
اس پر Matlock کو کال کریں؟
439
00:36:43,969 --> 00:36:45,163
Matlock کون ہے؟
440
00:36:45,270 --> 00:36:47,830
فرنینڈو، تم صرف جا رہے ہو۔
چیزوں کو مزید مشکل بنانے کے لیے
441
00:36:47,939 --> 00:36:48,997
اگر آپ تعاون نہیں کرتے۔
442
00:36:49,107 --> 00:36:51,234
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں نے اسے نہیں جلایا۔
443
00:36:51,343 --> 00:36:54,369
- میں نے اسے اس طرح پایا۔
- تم نے اسے اس طرح پایا۔
444
00:36:55,046 --> 00:36:57,981
وہ عجیب طرح سے کام کر رہا تھا۔
جب ہم آخری گنتی کے لیے قطار میں کھڑے تھے۔
445
00:36:58,083 --> 00:36:59,448
وہ پسینہ آ رہا تھا، تم جانتے ہو؟
446
00:36:59,551 --> 00:37:02,884
لیکن وہ ویسے بھی بڑا بولنے والا نہیں ہے،
تو میں نے اس کے بارے میں زیادہ نہیں سوچا۔
447
00:37:02,988 --> 00:37:07,322
آدھی رات، میں اٹھتا ہوں، تم جانتے ہو،
صدر سے مصافحہ کرنا،
448
00:37:07,426 --> 00:37:09,826
اور وہ وہاں ہے، فرش پر منہ کر کے۔
449
00:37:11,530 --> 00:37:13,691
میری گدی.
450
00:37:13,799 --> 00:37:16,029
اس سے خود پوچھو
جب ڈاکٹر نے اس کے ساتھ کام کیا ہے۔
451
00:37:16,134 --> 00:37:17,829
میں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا۔
452
00:37:21,473 --> 00:37:22,667
(سکوفیلڈ کراہتے ہوئے)
453
00:37:22,941 --> 00:37:24,306
درد کش ادویات؟
454
00:37:25,644 --> 00:37:27,111
یہ کتنا برا ہے؟
455
00:37:27,546 --> 00:37:29,411
میں گولیاں لوں گا۔
456
00:37:31,016 --> 00:37:32,449
کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟
457
00:37:32,551 --> 00:37:35,349
نہیں، پٹی ابھی باقی ہے۔
اپنی گولیاں لیں۔
458
00:37:38,490 --> 00:37:40,390
آپ کا سیل میٹ آپ کے ساتھ ایسا کرتا ہے؟
459
00:37:41,760 --> 00:37:42,886
Sucre؟
460
00:37:43,462 --> 00:37:44,486
نہیں
461
00:37:45,430 --> 00:37:46,624
کس نے کیا؟
462
00:37:49,468 --> 00:37:51,902
یہ وہ حصہ ہے جہاں میں آپ کو جواب نہیں دیتا۔
463
00:37:55,941 --> 00:37:57,067
ٹھیک ہے
464
00:37:57,909 --> 00:38:00,139
میں تمہیں اپنے سیل میں واپس بھیج دوں گا۔
465
00:38:01,980 --> 00:38:03,174
سب تمہارا۔
466
00:38:14,693 --> 00:38:16,024
ارے، کیٹی، یہ میں ہوں۔
467
00:38:16,127 --> 00:38:18,391
سنو، کیا تم میرے دفتر آ سکتے ہو؟
ایک سیکنڈ کے لیے؟
468
00:38:18,497 --> 00:38:20,192
میرے پاس کچھ ہے جو میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں۔
469
00:38:20,298 --> 00:38:23,495
اب میں کیا کرنے والا ہوں؟
میں ایک مردہ آدمی ہوں۔
470
00:38:23,602 --> 00:38:25,832
مجھے افسوس ہے، کیونکہ یہ ایک حادثہ تھا۔
471
00:38:26,638 --> 00:38:28,697
بیل اسے دیکھے گا اور اپنا ڈھکن پلٹائے گا۔
472
00:38:28,807 --> 00:38:31,298
ارے، پتلا! تم نے میری یونی تیار کر لی؟
473
00:38:33,211 --> 00:38:35,304
تھوڑا سا مسئلہ ہو گیا ہے، باس۔
474
00:38:35,914 --> 00:38:39,680
- یہ کیا بکواس ہے؟
- میں نے اس پر لوہے کو بہت لمبا چھوڑ دیا۔
475
00:38:40,318 --> 00:38:43,776
تم اتنے ہی بیوقوف ہو جتنے موٹے ہو،
کیا آپ جانتے ہیں کہ ڈی کپ؟
476
00:38:44,189 --> 00:38:46,521
میری نئی قمیض آپ کی کک سے نکل رہی ہے۔
477
00:38:50,228 --> 00:38:52,628
- آپ مجھے ابھی بتانے والے ہیں۔
’’کیا بتاؤ؟
478
00:38:52,731 --> 00:38:56,326
کیا بکواس ہو رہی ہو تم
کیا آپ نے گارڈ سوٹ جلائے ہیں؟
479
00:38:57,435 --> 00:38:59,903
مجھ پر بھروسہ کریں، پرائمو۔
جتنا کم آپ جانتے ہیں، اتنا ہی بہتر۔
480
00:39:03,675 --> 00:39:05,165
(دروازہ بجنا)
481
00:39:11,983 --> 00:39:13,211
کوئی خبر؟
482
00:39:14,219 --> 00:39:18,451
نہیں، ابھی تک نہیں۔
جانچ میں کچھ دن لگتے ہیں۔
483
00:39:20,425 --> 00:39:22,188
آپ کو بابا کیا یاد ہیں؟
484
00:39:22,294 --> 00:39:24,854
آپ کے والد صاحب؟ میں اسے نہیں جانتا تھا۔
485
00:39:25,997 --> 00:39:29,694
تمہاری ماں نے کچھ بہت خوفناک باتیں کہیں۔
اس کے بارے میں جب ہم بڑے ہو رہے تھے۔
486
00:39:29,801 --> 00:39:32,599
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے اس وقت دیکھا جب میں کرسی پر تھا۔
487
00:39:33,872 --> 00:39:35,066
لنکن
488
00:39:35,507 --> 00:39:38,203
یہ وہ تھا۔ میں جانتا ہوں کہ یہ تھا۔
489
00:39:39,144 --> 00:39:42,636
آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟
آپ نے 30 سالوں میں اس کا چہرہ نہیں دیکھا۔
490
00:39:42,747 --> 00:39:45,739
١ - وہ نام جو استعمال کیا گیا، ولی پرل۔
- تو؟
491
00:39:45,850 --> 00:39:48,512
یہ اس آدمی کا نام ہے۔
جس نے شکاگو کے لئے دن میں واپس پھینک دیا۔
492
00:39:48,620 --> 00:39:52,147
والد اور میں واقعی اس میں تھے۔
لیکن میں اس کے بارے میں سب کچھ بھول گیا تھا۔
493
00:39:52,624 --> 00:39:54,251
یہ واقعی عجیب ہے۔
494
00:39:55,894 --> 00:39:59,625
یہ خواب، یادیں،
وہ چیزیں جو مجھے لگتا ہے میں نے دبا دی جب وہ چلا گیا۔
495
00:39:59,731 --> 00:40:00,823
لیکن...
496
00:40:02,367 --> 00:40:06,360
یہ شخص جو پھانسی پر آیا تھا،
آپ کو کیسے معلوم کہ اس نے یہ نام استعمال کیا ہے؟
497
00:40:06,805 --> 00:40:07,863
پوپ نے مجھے بتایا۔
498
00:40:07,973 --> 00:40:10,407
پہلے ایسا تھا؟
یا خواب دیکھنے کے بعد؟
499
00:40:12,978 --> 00:40:15,469
دیکھو، میں معافی چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟
500
00:40:16,181 --> 00:40:18,911
میرا مطلب چیلنج کرنا نہیں ہے۔
تم کیا کہہ رہے ہو،
501
00:40:19,017 --> 00:40:22,009
لیکن آپ کے والد ایم آئی اے رہے ہیں۔
تقریبا آپ کی پوری زندگی.
502
00:40:22,120 --> 00:40:23,815
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا، V.
503
00:40:25,991 --> 00:40:27,356
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔
504
00:40:29,060 --> 00:40:30,027
(سانس لینا)
505
00:40:35,066 --> 00:40:37,626
یہ سیکیورٹی کیمرے کی فوٹیج ہے۔
عدالت کے
506
00:40:37,769 --> 00:40:39,896
اس رات سے جج کیسلر
وہ دستاویزات ملے
507
00:40:40,005 --> 00:40:41,597
اب، اس آدمی کو چیک کریں.
508
00:40:42,907 --> 00:40:45,102
وہ بہت ہنر مند ہے۔
509
00:40:46,011 --> 00:40:48,241
وہ اتفاق سے کافی حرکت کرتا ہے۔
شک سے بچنے کے لیے.
510
00:40:48,346 --> 00:40:52,305
آپ دیکھتے ہیں کہ وہ اپنی ٹوپی کیسے بدلتا ہے۔
جب وہ اپنا چہرہ چھپانے کے لیے کونوں کو موڑتا ہے؟
511
00:40:52,851 --> 00:40:55,285
وہ بالکل جانتا ہے۔
وہ کیمرے کہاں ہیں۔
512
00:40:58,690 --> 00:41:00,055
انتظار کرو۔ وہیں پر۔
513
00:41:00,158 --> 00:41:02,626
وہ عکاسی دیکھیں؟ اسے ریوائنڈ کریں۔ اسے ریوائنڈ کریں۔
514
00:41:05,563 --> 00:41:07,360
ٹھیک ہے۔ کیا آپ اسے اڑا سکتے ہیں؟
515
00:41:18,476 --> 00:41:20,501
- کتیا کا بیٹا۔
- کیا؟
516
00:41:22,547 --> 00:41:23,912
میں اس آدمی کو جانتا ہوں۔
517
00:41:29,054 --> 00:41:30,385
یہ کیا ہے؟
518
00:41:30,822 --> 00:41:32,915
اسے مائیکل سکوفیلڈ کی جلد میں ملایا گیا تھا۔
519
00:41:33,024 --> 00:41:35,185
میں نے اسے ہٹا دیا۔
دلہن کے طریقہ کار کے دوران۔
520
00:41:35,293 --> 00:41:36,692
اور اس کا کیا ہوگا؟
521
00:41:37,028 --> 00:41:40,156
اچھا یہ کپڑا نہیں آتا
ایک معیاری مسئلہ جیل یونیفارم سے.
522
00:41:40,265 --> 00:41:44,201
- یہ پھر کہاں سے آیا؟
- جہاں تک میں بتا سکتا ہوں، ایک گارڈ کی وردی۔
523
00:41:45,603 --> 00:41:48,094
(دروازہ بجنا)
524
00:41:48,339 --> 00:41:50,273
(مرد چیٹرنگ)
525
00:41:57,382 --> 00:41:58,781
40 پر کھولیں!
526
00:41:58,917 --> 00:42:00,407
گارڈ: 40 کھلے!
527
00:42:03,054 --> 00:42:04,316
40 بند کرو!
528
00:42:04,689 --> 00:42:06,020
40 بند!
529
00:42:07,992 --> 00:42:09,459
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
530
00:42:37,789 --> 00:42:39,120
کیا غلط ہے؟
531
00:42:40,358 --> 00:42:41,689
بلیو پرنٹس،
532
00:42:42,694 --> 00:42:46,027
جن کو ہمیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
نفسیاتی وارڈ سے انفرمری تک،
533
00:42:46,898 --> 00:42:48,490
ہمارا نقشہ یہاں سے باہر،
534
00:42:50,635 --> 00:42:52,159
وہ چلے گئے